Keine exakte Übersetzung gefunden für مرحلة ما بعد الولادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مرحلة ما بعد الولادة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Insta también a los Estados Miembros a que consideren dar prioridad a la prestación de tratamiento a toda mujer embarazada que use drogas ilícitas, y a que presten servicios de amplio apoyo postnatal, tanto a la madre como a su prole;
    تحثّ أيضا الدول الأعضاء على أن تنظر في إسناد الأولوية إلى توفير العلاج للحوامل اللائي يتناولن مخدرات غير مشروعة وإلى توفير خدمات دعم شاملة في مرحلة ما بعد الولادة لكل من الأم والطفل؛
  • Las consultas prenatales y puerperales se efectúan en las distintas estructuras sanitarias del país; pero recurren a ellas en especial las mujeres que residen en las zonas urbanas.
    تجري التغطية المتعلقة بالاستشارات في مرحلة ما قبل الولادة وبعدها بمختلف الهياكل الصحية بالبلد.
  • Insta también a los Estados Miembros a que den prioridad de acceso a los servicios de tratamiento a toda mujer embarazada que use indebidamente drogas ilícitas, y a que presten servicios de apoyo global, con posterioridad al parto, tanto a la madre como a su prole, velando por que las estructuras jurídicas pertinentes faciliten y no dificulten el acceso a esos servicios;
    تحثّ أيضا الدول الأعضاء على أن تمنح أولوية لإمكانية وصول الحوامل اللائي يتعاطين مخدرات غير مشروعة إلى العلاج وكذلك خدمات الدعم الشاملة في مرحلة ما بعد الولادة لكل من الأم والطفل، وأن تضمن أن تيسِّر النظم القانونية ذات الصلة امكانية الوصول إلى تلك الخدمات العلاجية بدلا من أن تعرقله؛
  • Los estudios realizados en la República Árabe Siria han puesto de manifiesto que la etapa de atención puerperal está muy descuidada. Los resultados de la encuesta de salud de la familia, por ejemplo, indicaron que 77,1% de las mujeres no habían sido sometidas a controles en el puerperio.
    أظهرت الدراسات التي أجريت في سورية أن مرحلة رعاية ما بعد الولادة هي مرحلة مهملة بشكل كبير، فقد بينت نتائج مسح صحة الأسرة أن 77.1% من النساء لا يتلقين رعاية ما بعد الولادة.